爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.bqlu.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

桃源县黄甲铺中心小学举行清明默哀活动
推荐 2020-04-05 22:52 727 5066
让我们记住这些在中国哀悼日下半旗志哀的国家
推荐 2020-04-05 22:50 779 600
钟南山通过世卫组织发出重要提醒!注意这两点
推荐 2020-04-05 22:45 714 6037
普陀楼市大揭秘 !安居锦竹苑新上二居室,均价才4.2万,首付只要113万!
推荐 2020-04-05 22:43 275 4914
嘉定潜力盘流出!金鹤新城双佳翠庭二居室,均价仅4万,首付仅112万起!
推荐 2020-04-05 22:43 359 8300
宝山潜力盘流出!三门路485弄二居室,均价仅5.4万,首付仅128万起!
推荐 2020-04-05 22:43 687 7429
嘉定潜力盘流出!金鹤新城双佳翠庭二居室,均价仅4.1万,首付仅113万起!
推荐 2020-04-05 22:42 901 7610
缅怀英灵,深深哀悼
推荐 2020-04-05 22:42 879 642
浦东重点学位房最新价格出炉,阳光花城二居室,均价仅6.9万,首付仅234万起!
推荐 2020-04-05 22:42 270 6308
平顶山市一中举行疫情防控应急演练活动
推荐 2020-04-05 22:41 191 2605
静安潜力盘流出!大闻丽都苑二居室,均价仅8.7万,首付仅315万起!
推荐 2020-04-05 22:41 922 7046
NBA 官方推特祝步行者球员贾斯廷
推荐 2020-04-05 22:40 757 5790
“大国粮仓”靠得住!专访国家粮食和物资储备局负责人
推荐 2020-04-05 22:39 728 9506
屯溪区珠塘社区:“我们的节日·清明节”系列主题活动
推荐 2020-04-05 22:38 483 9282
这样练,大腿后侧就软下来了,一字马不是问题!
推荐 2020-04-05 22:36 872 1961
北京疫情防控在短期内完全结束是不可能的
推荐 2020-04-05 22:32 790 5236
俄罗斯新增658例确诊病例 累计确诊5389例
推荐 2020-04-05 22:32 703 1519
疫情防控下三亚清明祭扫呈现新气象
推荐 2020-04-05 22:31 693 8376
我为加快推进海南自贸港建设作贡献 | 海口“椰芽”检察官携手市人大代表 线上线下双向助力“两三”复学
推荐 2020-04-05 22:31 463 5553
闵行新上笋盘,畅馨园二居室,首付仅152万!折下来每平才4.2万
推荐 2020-04-05 22:31 212 635
闵行潜力盘流出!电机二村一居室,均价仅3万,首付仅45万起!
推荐 2020-04-05 22:31 740 7070
闵行潜力盘流出!金榜世家(四期)三居室,均价仅3.6万,首付仅108万起!
推荐 2020-04-05 22:31 879 4978
置业闵行必看!价格喜人,每平3.1万!东风小区二居室,首付57万
推荐 2020-04-05 22:30 669 8806
宝山潜力盘流出!保利叶上海(一期公寓)二居室,均价仅4.2万,首付仅122万起!
推荐 2020-04-05 22:30 925 2513
嘉定一周好房速递,这套二居室均价4.2万,首付111万就能搬进金鹤新城双佳翠庭!
推荐 2020-04-05 22:30 620 8625
嘉定新上笋盘,金鹤新城城杰苑二居室,首付仅97万!折下来每平才3.8万
推荐 2020-04-05 22:30 230 2831
嘉定刚需上车神盘,业主贱卖嘉城雅颂湾三居室,每平仅4.3万,首付仅175万!
推荐 2020-04-05 22:30 269 3147
闵行新上笋盘,浦江瑞和城玖街区二居室,首付仅84万!折下来每平才3万
推荐 2020-04-05 22:30 418 5979
嘉定新上笋盘,金鹤新城双佳翠庭三居室,首付仅153万!折下来每平才4.3万
推荐 2020-04-05 22:29 793 9780
闵行刚需小区大盘点!每平3.5万,瑞丽新村一居室遭疯抢,首付才59万!
推荐 2020-04-05 22:29 436 8721
我们为您优选了北外滩的优质房源,让您选房更方便,买房更轻松
推荐 2020-04-05 22:29 152 1853
漳州:长富山陵园集体代祭现场祭祀人员默哀三分钟
推荐 2020-04-05 22:29 395 9776
宝山刚需上车神盘,业主贱卖大华铂金华府二居室,每平仅7.5万,首付仅225万!
推荐 2020-04-05 22:29 196 7311
置业闵行必看!价格喜人,每平4.3万!安宁欧洲花园三居室,首付174万
推荐 2020-04-05 22:29 549 6132
普陀核心区新上好房,均价3.8万的桃浦新家园三居室,首付仅175万!速看
推荐 2020-04-05 22:29 167 5657
昆山楼市大揭秘 !黄浦君庭新上三居室,均价才1.4万,首付只要41万!
推荐 2020-04-05 22:29 769 4362
嘉定刚需上车神盘,业主贱卖恒嘉花园二居室,每平仅3.7万,首付仅80万!
推荐 2020-04-05 22:29 475 5893
普陀新上笋盘,紫藤苑小区(桃浦十村)三居室,首付仅98万!折下来每平才3.5万
推荐 2020-04-05 22:29 564 3284
嘉定楼市大揭秘 !金鹤新城双佳翠庭新上三居室,均价才4.3万,首付只要148万!
推荐 2020-04-05 22:29 231 6952
鹰潭对当前疫情防控有关工作再安排再部署
推荐 2020-04-05 22:28 401 4475
新“五小工程”之“帮小忙”丨 清明节烈日下的昆石交警“推车蜀黍”
推荐 2020-04-05 22:26 811 8474
大理市总工会凝聚工会力量积极参与疫情防控
推荐 2020-04-05 22:26 638 4004
香港新增28例,累计确诊890例
推荐 2020-04-05 22:25 562 7119
清明节平乐古镇再现民俗表演 还有多场活动一直持续到5月初
推荐 2020-04-05 22:25 471 4745
上汽大众帕萨特和凯美瑞哪个好?谁更安全?
推荐 2020-04-05 22:25 334 4091
致敬!云南临沧三兄弟立志做像父亲那样的警察
推荐 2020-04-05 22:25 355 7092
本周精选虹口捡漏房,首付84万就能买到一居室,三门路750弄小区最新均价5万
推荐 2020-04-05 22:25 715 8153
致敬英烈 共悼逝者,新疆洛浦县举行全民哀悼活动
推荐 2020-04-05 22:25 254 1591
境外输入病例在沪获良好疗效:上海方案再度得到验证,精准有效
推荐 2020-04-05 22:25 998 2746
获刑5年!宁德蕉城首例妨害疫情防控案宣判
推荐 2020-04-05 22:24 193 8600
我们为您优选了松江老城的优质房源,让您选房更方便,买房更轻松
推荐 2020-04-05 22:24 281 4824
为逝去的英雄和同胞默哀!
推荐 2020-04-05 22:23 570 8645
嘉定刚需小区大盘点!每平3.9万,锦华茗园二居室遭疯抢,首付才141万!
推荐 2020-04-05 22:23 777 8742
黄如贝带队检查森林防灭火及拟增设的新冠疫情集中隔离场所筹备工作情况
推荐 2020-04-05 22:23 246 9161
桓仁满族自治县强化气象服务 助力春耕备耕
推荐 2020-04-05 22:22 770 3031
黄山风景区关于统筹疫情防控和景区开放的工作安排
推荐 2020-04-05 22:22 416 4152
内蒙古公交投呼伦贝尔分公司深切哀悼新冠疫情牺牲烈士和逝世同胞
推荐 2020-04-05 22:22 701 5956
NBA官方推特祝步行者球员贾斯廷
推荐 2020-04-05 22:21 892 6167
张家港新上笋盘,东方明珠茗苑三居室,首付仅86万!折下来每平才1.8万
推荐 2020-04-05 22:20 360 3740
诏安霞葛:疫情防控不放松 暂停清明祭扫活动
推荐 2020-04-05 22:20 903 1369
本周精选嘉定捡漏房,首付148万就能买到二居室,华江景城最新均价4.4万
推荐 2020-04-05 22:20 223 6082
浦东刚需上车神盘,业主贱卖金台三居二居室,每平仅4.6万,首付仅96万!
推荐 2020-04-05 22:20 396 9953
马云基金会和阿里巴巴基金会向多米尼克捐赠新冠病毒防疫物资
推荐 2020-04-05 22:20 253 7199
闵行刚需上车神盘,业主贱卖一品漫城一二期568弄二居室,每平仅4.5万,首付仅150万!
推荐 2020-04-05 22:20 555 9514
本周精选嘉定捡漏房,首付89万就能买到二居室,丰华苑最新均价4.0万
推荐 2020-04-05 22:20 933 5780
浦东刚需上车神盘,业主贱卖齐四小区三居室,每平仅5.9万,首付仅152万!
推荐 2020-04-05 22:20 902 2075
优雅精致并存,成就新娘最美的样子
推荐 2020-04-05 22:20 820 9994
意大利总理府侍卫长感染不治 总理及政要表示哀悼
推荐 2020-04-05 22:19 349 3138
巴彦淖尔市公安机关深入开展清明“致敬·缅怀·前行”主题祭奠活动
推荐 2020-04-05 22:19 624 8108
清明云端祭英烈 倡导文明树新风 ——北塘实验小学清明节主题活动
推荐 2020-04-05 22:19 945 1295
清明节可以到两江新区划艇了
推荐 2020-04-05 22:19 902 7620
驻马店中通快运公司慰问疫情防控工作人员
推荐 2020-04-05 22:19 667 784
本周精选虹口捡漏房,首付94万就能买到二居室,广中五村最新均价5.1万
推荐 2020-04-05 22:19 219 2776
内黄开学在即,一中开展新冠肺炎疫情防控应急演练
推荐 2020-04-05 22:18 924 2932
黄山出现“人从众”场景,疫情下的小长假应克制过度放松
推荐 2020-04-05 22:17 500 3464
昆山楼市大揭秘 !上海公馆新上二居室,均价才2万,首付只要80万!
推荐 2020-04-05 22:17 383 5186
绘画 | 我们在梦幻的蓝色树林中相遇
推荐 2020-04-05 22:11 409 4759
水城县加快推进春耕生产综述
推荐 2020-04-05 22:09 618 8274
正阳县税务局举行哀悼活动
推荐 2020-04-05 22:09 263 7075
本周精选徐汇捡漏房,首付120万就能买到二居室,肇嘉浜路853弄小区最新均价7.4万
推荐 2020-04-05 22:08 603 3193
滨州市消防救援支队发布关于开展森林火灾应急救援拉动演练的公告
推荐 2020-04-05 22:08 486 6197
凤岗镇召开高水平全面建成小康社会暨品质交通与教育扩容提质千日攻坚工作会议
推荐 2020-04-05 22:08 531 3062
滨湖刚需一族的福音!这套溪南新村(389号
推荐 2020-04-05 22:08 257 4842
乡愁藏韵:感谢墨脱,让我遇见你!
推荐 2020-04-05 22:07 915 5488
"智慧+农贸"——乌鲁木齐长春路首家智慧农贸市场将开业!
推荐 2020-04-05 22:07 267 733
中新时评:香港基本法实施要与时俱进,更要不忘初心
推荐 2020-04-05 22:07 948 9229
万州区举行深切悼念抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞默哀仪式 莫恭明卢勇贺恩友罗能平蒲承明参加
推荐 2020-04-05 22:06 194 3050
本周精选普陀捡漏房,首付111万就能买到二居室,嘉云苑最新均价5.7万
推荐 2020-04-05 22:06 210 6909
本周精选嘉定捡漏房,首付131万就能买到二居室,中星海上名豪苑(三期)最新均价4.2万
推荐 2020-04-05 22:06 611 9581
本周精选浦东捡漏房,首付203万就能买到一居室,吉云公寓最新均价7.4万
推荐 2020-04-05 22:06 836 8073
岱岳实验中学初三年级清明节纪念活动
推荐 2020-04-05 22:06 717 6833
岱岳区中小学开展“清明节 文明风”主题系列活动
推荐 2020-04-05 22:06 556 4765
清明祭扫越来越生态
推荐 2020-04-05 22:05 386 1435
一切尽在半旗中 铭记 志哀 缅怀
推荐 2020-04-05 22:05 506 4591
本周精选嘉定捡漏房,首付82万就能买到一居室,嘉怡坊最新均价3.8万
推荐 2020-04-05 22:05 203 9751
本周精选嘉定捡漏房,首付110万就能买到二居室,金鹤新城双佳翠庭最新均价4.2万
推荐 2020-04-05 22:05 956 7229
本周精选杨浦捡漏房,首付131万就能买到二居室,引翔港小区最新均价5.8万
推荐 2020-04-05 22:05 705 4920
安徽定远供电:共产党员清明节瞻仰烈士陵园
推荐 2020-04-05 22:04 341 4761
研究称口罩或能阻病毒传播 中国口罩材料研究获突破
推荐 2020-04-05 22:03 204 547
钟南山提醒大众:想更快复工复学 现阶段仍需做到这一点
推荐 2020-04-05 22:03 119 4906